La polizia lo catturò ma fu rilasciato per mancanza di prove.
He got caught... but the courts cut him loose on a technicality.
Alla fine mi hanno rilasciato per buona condotta.
Well, time off for good behaviour.
lo vengo qui ogni singolo giorno, e ogni minuto che passo con lei, un lurido verme viene liberato, rilasciato per un vizio di procedura.
Look, I come here every day, and for every minute that I'm with her, some scumbag criminal is freed, released on a technicality.
Tre processi e tre volte rilasciato per dettagli tecnici.
Three trials, three times he walked on a technicality.
Ma io sarò rilasciato.....per la stessa ragione per cui lei pensa che sarò condannato.
But in the end, I will be released. The reason I'll be released is the same reason you think... I'll be convicted.
Perche' voglio disperatamente che tu venga rilasciato per essere di nuovo una famiglia?
Because I want so desperately for you to be free so we can be a family again?
Joanna Morgan e' stata stuprata cinque anni fa, e il sospettato e' stato rilasciato per dei cavilli.
Joanna morgan was raped five years ago, suspect was released on a technicality.
Mi ha rilasciato per catturare il fantasma.
He released me to stop the phantom.
Recemente rilasciato per volontà di Sua Maestà.
Recement released from the will of his Majesty.
Quando il tergicristallo è attivato, viene anche rilasciato per aiutare il tergicristallo a terminare rapidamente la pulizia.
When the wiper is activated, it is also released to assist the wiper to finish cleaning quickly.
Il dottorato viene rilasciato per il completamento dei corsi richiesti e una significativa tesi originale.
The doctoral degree is awarded for the completion of required courses and a significant original thesis.
Cio' di cui ho bisogno e' che lui venga rilasciato per la sepoltura... appena possibile.
What I need is for him to be released for burial as soon as possible.
L'ho copiato dal server di una ditta di videogiochi prima che fosse finito, riprogrammato per riflettere le mie ardenti idee liberali, e poi l'ho rilasciato per il download gratuito.
I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.
Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (permesso temporaneo di soggiorno e di lavoro) (bianco): rilasciato per lavori stagionali, per la durata del lavoro ma di validità sempre inferiore a sei mesi.
BANGLADESH OF RESIDENCE PERMITS ENTITLING THEIR HOLDERS TO TRANSIT THROUGH THE AIRPORTS OF MEMBER STATES WITHOUT BEING REQUIRED seasonal workers; the period of validity depends on the duration of employment, but never exceeds six months.
Il 16 Agosto 2011, Minecraft: Pocket Edition è stato rilasciato per lo smartphone da gioco Sony Xperia Play.
Minecraft Pocket Edition was released on August 16, 2011 and is designed for mobile platforms, with gameplay similar to Classic.
In Russia, un passaporto viene rilasciato per la prima volta dopo 14 anni.
In Russia, a passport is issued for the first time after 14 years.
Il permesso di soggiorno è rilasciato per cinque anni.
The residence permit is issued for five years.
Il tizio che ha messo su la chatroom è stato arrestato e rilasciato per un cavillo.
The one who set up the chatroom was arrested and released on a technicality.
L’importatore dei dati non subappalterà alcuna delle proprie operazioni di trattamento dei dati eseguite per conto dell’esportatore dei dati nel rispetto delle Clausole senza il preventivo accordo rilasciato per iscritto dall’esportatore dei dati.
The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter.
In qualsiasi momento l'utente puo' revocare il consenso che ci ha rilasciato per l’utilizzo dei dati a fini commerciali.
You can withdraw your consent to us using the data for marketing purposes at any time.
Un visto può essere rilasciato per uno, due o molteplici ingressi.
A visa may be issued for one, two or multiple entries.
C'e' stato un errore con i suoi documenti quando sono cadute le accuse, qualche babbeo l'avra' rilasciato per sbaglio e ora stanno cercando di pararsi il culo.
There was a mix-up with the paperwork when his charges were dropped, and some desk monkey accidentally let him go, and now they are all trying to cover their asses.
La Avinex ha dichiarato che lo hanno appena rilasciato per la sperimentazione, giusto?
Avonex Industries say they've just released it for testing.
Penso che la Fisher abbia di proposito rilasciato per prime delle trasmissioni deboli per creare una storia... Ancora piu' grande con la seconda tornata.
I-I think Fisher purposely released milder cables first, in order to create an even bigger story with the second release.
Un uomo colpevole e' stato rilasciato per un refuso.
A guilty man went free because of a typo. It was sloppy work.
Vedi, ogni tot mese, una giudice minorile mi manda qualche ragazzo, rilasciato per buona condotta.
Look, every few months, A judge in juvenile court sends me a few kids She's released on good behavior.
Nel 1969 sei stato arrestato e successivamente rilasciato per mancanza di prove nel luogo in cui sono stati ritrovati dei narcotici.
1969, you were picked up and later released for lack of evidence at a place where narcotics were found.
Il certificato internazionale di sicurezza della nave viene rilasciato per un periodo indicato dall'amministrazione, ma non superiore a cinque anni.
An International Ship Security Certificate shall be issued for a period specified by the Administration, which shall not exceed five years.
Per questo, suggerisco alla Commissione Regionale della Liberta' Condizionale degli Stati Uniti che lei venga rilasciato per buona condotta il 20 marzo.
In light of this, I am recommending to the United States Regional Parole Commission for you to be released on parole on March 20th.
Dopo 4 ore d'interrogatorio, Thierry venne rilasciato per mancanza di prove.
After four hours of questioning, with no evidence to hold him,
Molto probabilmente sara' rilasciato per aver scontato la pena quando lo trovi.
Most likely he'll be released for time served once you find him.
Darmody e' stato rilasciato per mancanza di prove.
Darmody has been released for lack of evidence.
Fu rilasciato per mancanza di prove.
He was released for lack of evidence.
Ray e' stato rilasciato per aver dato al procuratore informazioni su qualcuno.
Ray was released from prison because he gave information on someone to the district attorney.
Verra' trasferito al Dipartimento di Polizia e poi rilasciato per una formalita', se la sua fortuna continua.
You're gonna get transferred to C.P.D., then released on a technicality, If your luck keeps up.
L'avrei eliminato dai miei diari, se non fosse gia' stato rilasciato per i posteri.
I would have edited it out of my biography had it not already been posted for posterity.
La madre è stata uccisa e l'assassino rilasciato per un tecnicismo.
Alice's mother was murdered. The murderer got off on a technicality.
1) Il cinema 9D VR è un nuovo prodotto rilasciato per la prima volta dalla nostra azienda.
1) 9D VR cinema is a new product firstly released by our company.
Esso viene rilasciato per uno dei fini di soggiorno menzionati nelle seguenti sezioni.
It shall be issued for the purposes of residence mentioned in the following sections.
Prima di essere rilasciato per la vendita gratuita, è stato ripetutamente testato in laboratorio e quindi superato prove cliniche.
Before being released for free sale, it was repeatedly tested in the laboratory, and then passed clinical trials.
Il certificato può essere rilasciato per tutti gli eredi insieme, e separatamente per ciascuno degli eredi, indicando l'importo dovuto.
The certificate can be issued for all heirs together, and also separately for each of the heirs, indicating the amount due.
Nota: questo port non deve essere confuso con le recenti estensioni a 64-bit che Intel ha rilasciato per i processori Pentium 4 e Celeron, chiamate EM64T; per queste estensioni si veda il port su AMD64.
Note: this should not be confused with the latest Intel 64-bit extensions for Pentium 4 and Celeron processors, called EM64T; for these, see the AMD64 port. released kfreebsd-amd64
A questo fine, il certificato non dovrebbe essere rilasciato per una durata superiore a cinque anni.
For this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years.
Questo permesso di soggiorno è rilasciato per un periodo di 5 anni ma deve essere prorogato annualmente.
This residence permit is issued for a 5 year period but needs to be extended annually.
Coloro che risiedono permanentemente in Russia devono fornire un certificato di residenza permanente, che viene rilasciato per cinque anni.
Those who permanently reside in Russia must provide a certificate of permanent residence, which is issued for five years.
Dopo l'acquisto il permesso di soggiorno viene rilasciato per sei anni.
After the purchase, the residence permit is issued for six years.
Se il permesso è stato rilasciato per un lungo periodo e la costruzione della casa non è ancora iniziata o viene mantenuta a un ritmo lento, questo è un brutto segno.
If the permit has been issued for a long time, and the construction of the house is not yet started or is being maintained at a slow pace, this is a bad sign.
3.2519428730011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He got caught... but the courts cut him loose on a technicality. 